'Fiyasko' başlıklı Slow Horses 'Yavaş Atlar' 5. bölüm, Jackson Lamb'ı (Gary Oldman) formda ve Slough House'daki Yavaş Atlarının sorumluluğunu üstlenirken bulur. River Cartwright nihayet masaya yararlı bir şey getiriyor ve kır saçlı amiri, doğrudan aslanın inine girip MI5'in başkanı Diana Taverner ile yüzleşmek için zaman kaybetmedi. Bu arada, kaçıranlar, Curly'nin Moe'ya beklenmedik ve acımasız saldırısından sonra kaçışlarına devam ediyor. İşler her zamanki gibi telaşlı, ancak gelgit Slough House ajanları için dönüyor olabilir. 'Slow Horses' 5. bölüme daha yakından bakalım.
Slow Horses 5. Bölüm Özeti
Bölüm, Yavaş Atların geri kalanının Jackson ve Catherine ile buluşmasıyla başlar, burada River sonunda Alan Black'i daha önce nerede gördüğünü hatırlar. Gruba, Alan ve Diana Taverner'ın gizlice buluştuğu bir fotoğrafı olduğunu açıklar, bu da esasen parmağı mevcut kriz için MI5'in başına işaret eder. Bunu duyan Jackson isteksizce River'a kendisine eşlik etmesini emreder ve ekibinin geri kalanına MI5 ajanlarının sevgiyle çağrıldığı gibi "köpeklerin" pençelerinden uzak durmalarını söyler.
Bu arada, kaçıranlar, Hassan'ın hala arkadan bağlı olduğu kaotik, kanlı kaçışlarına devam ediyor. Curly rehineyi öldürmekte ısrar etmeye devam eder, ancak Zeppo silahını çekip grubun kontrolünü ele geçirdiğinde işler tersine döner. Daha sonra teknelerine binip ülkeden kaçmayı planlıyorlar ama yakıt için durmak zorunda kalıyorlar. Hassan'ın dışarı çıkıp tutsaklarının arabasına yakıt ikmali yapması gereken gergin bir ara başlar. Düşünse de kaçmaz ve görev bilinciyle arabaya geri döner.
Bu arada Jackson, Rives'i MI5 karargahına kaçırır ve sonunda Diana ile yüz yüze gelir. Üstünde olduğunu düşünerek, Jackson'ı sahte bir itiraf imzalaması için zorlamaya çalışır ve Jackson'ın yargılanmayacağını, ancak kovulacağını vaat eder. Ancak River, “Fiyasko” (dolayısıyla bölümün adı) adlı bir klasörde suçlayıcı fotoğrafı bulmayı başarır ve tam zamanında Diana ile yüzleşir.
Slow Horses 5. Bölüm Sonu: Kıvırcık Zeppo'yu Neden Öldürüyor?
Alan Black ile olan bağlarının kanıtıyla karşı karşıya kalan Diana, kendini zor bir durumda bulur. Jackson daha sonra ona Hassan'ı kurtarmaya odaklanmasını ve Yavaş Atları suçlamaya çalışmayı bırakmasını emreder. MI5 patronu, kaçırmayla bağlantılı olduğundan şüphelenilen tüm arabaların ortadan kaybolduğunu ve Hassan'ın kaderinin pamuk ipliğine bağlı olduğunu iddia ediyor.
Kaçıranların arabasında, Hassan'ın yakıt ikmali yapmalarına ve kaçmamalarına yardım etmesinden etkilenen suçlular, ortamı yumuşatır. Genç rehinelerinden stand-up komedi rutininden bazı şakaları okumasını isterler ve o da mecbur kalır. Şakalar giderek daha saldırgan hale geldikçe, adam kaçıranlar daha histerik hale gelirler, ta ki Curly aniden gözetimsiz silahı alıp Zeppo'yu öldürene kadar. Bölüm daha sonra arabada uğursuz bir sessizlikle kapanıyor.
Ve böylece, başka bir 'Slow Horses' bölümü korkunç bir cinayetle kapanıyor ve bir kez daha Curly tarafından işleniyor. En genç, en az deneyimli adam kaçıran, aynı zamanda en kana susamış gibi görünüyor. Ek olarak, aslında bir MI5 ajanı olan Alan Black'i öldürdükten sonra Curly, yakalanırsa mahkum olduğunu bilir. Daha önceki bir olayda, Hassan'ı öldürmekten bahsederken, zaten iğrenç bir suç işlediğine göre, bir cinayet daha işlemenin hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini söylemişti. Esasen Curly'nin kaybedecek bir şeyi yok.
Ne yazık ki, Curly, kaçıranların Hassan'ı öldürme konusundaki uğursuz vaadine gerçekten bağlı olan tek kişidir. Diğer iki ortağı Hassan'ın gitmesine ve ülkeden kaçmasına izin vermeleri için yalvarırken, Curly genç üniversite öğrencisinin kafasını kesme konusunda kararlı. Bu nedenle Zeppo, Curly'yi silahla korkutarak kontrolü ele geçirmeye çalıştığında, ikincisini hafife alır. Zeppo'nun planına ikna olmuş gibi görünse de, Curly asla rotayı değiştirmek istemez ve temelde grubun kontrolünü yeniden kazanma fırsatını bekler. Hassan'ın şakalarıyla dikkatleri dağılırken, Curly şansını değerlendirir ve Zeppo'yu öldürür ve gerçekten kimin sorumlu olduğunu sorgusuz sualsiz kanıtlar.
River'ın Diana Taverner'ın Fotoğrafları Neyi Kanıtlıyor?
River'ın eğitimi sırasında çektiği Diana'nın fotoğrafı, genç ajanın hayal bile edemeyeceği kadar suçlayıcıdır. Aslında, Diana'yı Alan Black ile konuşurken yakaladığı için River, Slough House'a düşürülür. Fotoğraf esasen Alan'ın Hassan'ın Diana'nın emriyle kaçırılmasına karıştığını ve böylece MI5 şefini oldukça ciddi bir suçla suçladığını kanıtlıyor.
Elbette Diana'nın kaçırma olayını düzenlemeye yardım etmek için kendi sebepleri var. Ancak, suçla bağlantısının asla ortaya çıkarılamayacağını anlar. Jackson ve River şu anda fotoğrafa sahip olduklarından, Diana zor bir durumda ve muhtemelen ona söylediklerini yapmak zorunda kalacak ya da kariyerini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalacak ve muhtemelen yasal sonuçlarla karşı karşıya kalacak.